CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 556

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I submit therefore that the books of account were legally and properly put in and that the Council was justified in accepting them as part of the case against Ward.

In considering what weight should properly be attached to the entries in these books it is important to remember that no charges had been voluntarily preferred by the witnesses against Ward or indeed against any Officer of the Sanitary Board.

No Chinese trader has any objection to bribery in the abstract nor does he consider it any particular hardship if persons in authority expect him to contribute reasonable sums in aid of their regular salary.

On the contrary he is very well pleased to be able to as he would call it oil the wheels and make regular payments in the hope of preventing harsh or overbearing treatment and of ensuring toleration for his own lapses from duty.

The Commission I understand were fully aware of the circumstances and took the precaution of issuing without notice simultaneously on a given date a number of sub-poenas requiring the persons to whom they were directed to appear immediately before the Commissioners bringing with them all their books.

These subpoenas were served by the Police and the witnesses and their books were thus brought up sullenly without any previous warning.

The books having been detained by the Commission were thoroughly investigated: and the witnesses were then required by the Commissioners among whom were two Chinese gentlemen of position to give an explanation of every suspicious entry.

No premeditation was possible as the witnesses were quite unaware that they would be called up and had...

Edit History

2026-06-03 20:33:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I submit therefore that the books of account were legally and properly put in and that the Council was justified in accepting them as part of the case against Ward. In considering what weight should properly be attached to the entries in these books it is important to remember that no charges had been voluntarily preferred by the witnesses against Ward or indeed against any Officer of the Sanitary Board. No Chinese trader has any objection to bribery in the abstract nor does he consider it any particular hardship if persons in authority expect him to contribute reasonable sums in aid of their regular salary. On the contrary he is very well pleased to be able to as he would call it oil the wheels and make regular payments in the hope of preventing harsh or overbearing treatment and of ensuring toleration for his own lapses from duty. The Commission I understand were fully aware of the circumstances and took the precaution of issuing without notice simultaneously on a given date a number of sub-poenas requiring the persons to whom they were directed to appear immediately before the Commissioners bringing with them all their books. These subpoenas were served by the Police and the witnesses and their books were thus brought up sullenly without any previous warning. The books having been detained by the Commission were thoroughly investigated: and the witnesses were then required by the Commissioners among whom were two Chinese gentlemen of position to give an explanation of every suspicious entry. No premeditation was possible as the witnesses were quite unaware that they would be called up and had...
Baseline (Original)
MERALDAR PAJ JALOGOP JRAJ EI kw ALUT DON' ! عيد A GIF ASLA S FORSLIVE 200 VIE LATCH? SEJ MLIJGCOXT JUEVROQRE DE 275JJmalvin et de [^^ .97% (9221 to 9) nearoibit voertivt ndo go tocchestar annu Clic Be GR. Javonol 1. erhot si00 MA! İÛTRAINI 1 1. 00001860 10 10 UCL (DEGIJAR DO LEP OF scretive - 40 *: TAA JA H... J.. PIMPAC CỬ und * + 1 Jia 94 À 12 dia! J au soarkiv t 1 ud lo exudu W! ť ... ex Di Ji, * MIN Bulle ar tv 4 RID きま INCENCIL 1. do 1 1. nortrettidem, of th Studiuar sa 3. Hiuode J 1274 ii ANİ Joda wateaco at exuca Je01 361 ru . K I submit therefore that the books of 552 account were legally and properly put in and that the Council was Justified in accepting them as part of the case against Wari. In considering what weight should properly be attached to the entries in these books it is important to regerber that no charges had been voluntarily preferred by the witnesses against Ward or indeed against any Officer of the Sanitary Boari. No Chinese traler has any objection to bribery in the abstract nor does he consider it any particular hardship if persons in authority expect him to contribute reason- -able sums in aid of their regular salary. w Un the contrary he is very well pleased to be able to as he would call it oll the wheels ani make regular payments in the hope of preventing harsh or overbearing treatment and of ensuring toleration for his own lapses from duty. The Commission I understand were fully aware of the circumstances and took the precaution of issuing without notice simultaneously on a given late a number of sub- -poenas requiring the persons to whom they were lirected to appear immediately before the Commissioners bringing with them all their DOOKS. These subpoenas were served by the Police and the witnesses and their books were thus brought up sullenly without any previous warning. The books having been detained by the Commission were thoroughly investigated: and the witnesses were then required by the Commissioners among whom were two Chinese gentlemen of position to give an explanation of overy suspicious entry. - No premeditation was possible as the witnesses were quite unaware that they would be called up and hai
2026-06-03 20:33:03 · Baseline
View content

MERALDAR PAJ

JALOGOP JRAJ EI

kw

ALUT DON'

!

عيد

A GIF ASLA S

FORSLIVE 200 VIE LATCH?

SEJ MLIJGCOXT JUEVROQRE DE 275JJmalvin et de

[^^ .97% (9221 to 9) nearoibit voertivt ndo go tocchestar annu

Clic Be

GR.

Javonol 1.

erhot si00 MA!

İÛTRAINI

1

1.

00001860 10 10 UCL

(DEGIJAR DO LEP OF

scretive

-

40 *:

TAA JA H... J.. PIMPAC CỬ und

*

+

1

Jia 94

ið À 12 dia!

J

au soarkiv

t

1

ud lo exudu

W!

ť

...

ex Di Ji,

* MIN

Bulle

ar tv 4 RID

きま INCENCIL 1. do 1 1. nortrettidem, of th

Studiuar sa 3. Hiuode

J

1274 ii ANİ

Joda wateaco at exuca

Je01 361 ru

.

K

I submit therefore that the books of

552

account were legally and properly put in and that the Council was

Justified in accepting them as part of the case against Wari.

In considering what weight should properly

be attached to the entries in these books it is important to

regerber that no charges had been voluntarily preferred by the

witnesses against Ward or indeed against any Officer of the

Sanitary Boari.

No Chinese traler has any objection to

bribery in the abstract nor does he consider it any particular

hardship if persons in authority expect him to contribute reason-

-able sums in aid of their regular salary.

w

Un the contrary he is very well pleased to

be able to as he would call it oll the wheels ani make

regular payments in the hope of preventing harsh or overbearing

treatment and of ensuring toleration for his own lapses from duty.

The Commission I understand were fully

aware of the circumstances and took the precaution of issuing

without notice simultaneously on a given late a number of sub-

-poenas requiring the persons to whom they were lirected to appear

immediately before the Commissioners bringing with them all their

DOOKS.

These subpoenas were served by the Police

and the witnesses and their books were thus brought up sullenly

without any previous warning.

The books having been detained by the

Commission were thoroughly investigated: and the witnesses were

then required by the Commissioners among whom were two Chinese

gentlemen of position to give an explanation of overy

suspicious entry.

-

No premeditation was possible as the

witnesses were quite unaware that they would be called up and

hai

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.